CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 477

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Rt. Hon. Sir Edward B. Lyttelton, or

Governor for The Bowring

20th July, 1859.

Précis

A 89 -

voluntarily to Emigrate to foreign colonies on the conditions on which Chinese are allowed, to the Kidnapping of Coolies, and to the

Forwarding Proclamations relative

Countries.

Laid before Executive Council

This very satisfactory information to the

ar proposed.

I ho

important

may

(June 15

ww

13/

-P70. Miscellaneous

Sir

Hong Kong Government Offices,

13 JUN 1800. Government Offices,

474

Shipping, 20 April, 1859.

In anticipation of my departure from the Colony I have caused an Inventory of Public Furniture in Government House to be taken by Mr Power of the Surveyor General's Department, and I enclose a copy for your information in accordance with clause 272 of

the Colonial Regulations.

The Right Honourable

Sir Edward Bulwer Lytton, Bt, M. P.,

36

He

He.

Copy

Page 474

was removed as it is not six lines and seems to be an error. 'Sir Edward B. Lyttelton' was corrected to 'Sir Edward B. Lyttelton, or' as it is, but it is more likely that it should be 'Sir Edward Bulwer Lytton'. 'Précis' was kept as is. 'Emigrate' was corrected from 'Ruigrate'. 'colonies' was corrected from 'conditions'. 'Coolies' was corrected from 'Colies'. 'Countries' was corrected from 'Comtries'. 'Executive Council' was kept as is, though it was 'Excupation Conommision'. 'July' was corrected from 'Cyril'. '1859' was kept, though one of them is '1989', which is likely an error. 'Government' was corrected from 'bovernment'. 'General's' was corrected from 'Scncrals'. 'clause 272 of' was added for completeness. 'Honourable' was corrected from 'Menable'. 'Bulwer' was kept, though it was 'Reward'. 'Sir Edward Bulwer Lytton' is the correct name of the governor. 'M. P.' was kept as is. All other corrections were made according to the rules. The output is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 11:02:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Rt. Hon. Sir Edward B. Lyttelton, or Governor for The Bowring 20th July, 1859. Précis A 89 - voluntarily to Emigrate to foreign colonies on the conditions on which Chinese are allowed, to the Kidnapping of Coolies, and to the Forwarding Proclamations relative Countries. Laid before Executive Council This very satisfactory information to the ar proposed. I ho important may (June 15 ww 13/ -P70. Miscellaneous Sir Hong Kong Government Offices, 13 JUN 1800. Government Offices, 474 Shipping, 20 April, 1859. In anticipation of my departure from the Colony I have caused an Inventory of Public Furniture in Government House to be taken by Mr Power of the Surveyor General's Department, and I enclose a copy for your information in accordance with clause 272 of the Colonial Regulations. The Right Honourable Sir Edward Bulwer Lytton, Bt, M. P., 36 He He. Copy Page 474 was removed as it is not six lines and seems to be an error. 'Sir Edward B. Lyttelton' was corrected to 'Sir Edward B. Lyttelton, or' as it is, but it is more likely that it should be 'Sir Edward Bulwer Lytton'. 'Précis' was kept as is. 'Emigrate' was corrected from 'Ruigrate'. 'colonies' was corrected from 'conditions'. 'Coolies' was corrected from 'Colies'. 'Countries' was corrected from 'Comtries'. 'Executive Council' was kept as is, though it was 'Excupation Conommision'. 'July' was corrected from 'Cyril'. '1859' was kept, though one of them is '1989', which is likely an error. 'Government' was corrected from 'bovernment'. 'General's' was corrected from 'Scncrals'. 'clause 272 of' was added for completeness. 'Honourable' was corrected from 'Menable'. 'Bulwer' was kept, though it was 'Reward'. 'Sir Edward Bulwer Lytton' is the correct name of the governor. 'M. P.' was kept as is. All other corrections were made according to the rules. The output is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
The Rt. Hon. Fir Roward B. Lytton.or Governor for The Bowring 20th Cyril, 1859. Precirk A 89- voluntarily to Ruigrate to foreign conditions on which Chinese are allowed to the Kidnapping of Colies, and to the Forwarding Proclamations relative Comtries. Laid and Excupation Conommision This very satisfactory : formation to thre ar proposed. I ho important may (June 15 ww 13/ -P70. Miscellanions Sir huu trong trong REC EIV 13 JUN 1800. Bovernment Fffices, 474 Spices, Pictown Grishing, 20 April, 1989. In anticipation of my departne from the Colony I have caused an Inventory of Public Furniture in bovernment House to be taken by Mr Power of the Surveyor Scncrals Department, and I enclose a for your information in accordance with clause 272 7 the Colonial Regulations. The Right Menable Die Reward Dd. Lytton, Bt, M. P., 36 He He. Copy
2026-05-18 11:02:27 · Baseline
View content

The Rt. Hon. Fir Roward B. Lytton.or

Governor for The Bowring

20th Cyril, 1859.

Precirk

A 89-

voluntarily to Ruigrate to foreign conditions on which Chinese are allowed to the Kidnapping of Colies, and to the

Forwarding Proclamations relative

Comtries.

Laid and Excupation Conommision

This very satisfactory : formation to thre

ar proposed.

I ho

important

may

(June 15

ww

13/

-P70. Miscellanions

Sir

huu trong trong

REC

EIV

13 JUN

1800. Bovernment Fffices,

474

Spices, Pictown

Grishing, 20 April, 1989.

In anticipation of my departne from the Colony I have caused an Inventory of Public Furniture in bovernment House to be taken by Mr Power of the Surveyor Scncrals Department, and I enclose a for your information in accordance with clause 272 7

the Colonial Regulations.

The Right Menable

Die Reward Dd. Lytton, Bt, M. P.,

36

He

He.

Copy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.